《看美劇,說出一口好英文》|想學好英文,就該從興趣著手

出口武賴:「我沒補習,沒留過學,只是每天看30分鐘美劇,現在我能說出一口媲美母語人士的英文,跟老外流暢對談。」

034《看美劇,說出一口好英文》

為何挑這本書

每一年的自我期許都包括:學好英文。

工作以後設下的目標比較具體,是應對工作需求:可以執行英文採訪+快速翻譯外電。

以前總是以為「花錢就是學習」,結果就是浪費錢,報班成效不見好;我也想過,不花錢自學,因此盛極一時的「看影片學英文」一直是我的最愛清單裡的選項。

如果可以看劇學好英文,何樂不為?

簡要重點

1.每天追劇。可以的話每天看劇,打開雙字幕,最少花30分鐘。

2.記下短句。最好一行筆記可以完成,縮略一些也可以,如打招呼、問話、反問。再加上劇名和角色出處。

3.自我翻譯成中文。不依賴字幕,自行翻譯成熟悉的語言。

4.模仿角色念出來。尤其是喜歡的角色,進入劇中情境,模仿語氣、聲調。

5.避開俚語。俚語的語境不容易掌握,有時很容易傷人,要留心使用情境。

行動指南

看劇+做筆記+念筆記=學好英文。

本書作者出口武賴,目前還是藝術大學的大學生,從國中開始就是靠自己的方式,獲得多次演講賽事名次,從書中也能看到他與外籍老師流利溝通的經驗,英文考試順利獲得高分,而且他,學得很快樂!

如作者所言,他不愛制式學英文的方式,反而是看英文影集讓他愛不釋手。

寫作時還是大學生的他,從小接觸的就是行動裝置,也趕上了串流影音大熱的時代。因此他可以學習一天之後還花上3小時看劇。

當然他不是只有純粹的吸收(看劇),他還懂的轉化(記下台詞筆記)、輸出(模仿劇中人念台詞)。

記者私房話

我的好友曾經建議我,想學好英文,就應該從興趣著手。當時我的印象還沒這麼深刻,本書作者卻一再示範這個觀點。

根據作者的經驗,就能成為享受劇情的樂趣,不必出國留學就能掌握可以自在溝通的英語能力。

在我看來,他能成功有幾個因素:

一是出於興趣,才能長久、才有辦法每天接觸;

二是懂得運用五感學習,包括寫+念誦,通過紙筆記錄和念誦,比起純閱讀的視覺可說刺激更多元;

三是善於輸出,在沒有練習對象時以模仿為主,還不吝參加演講,與外師對話,為自己創造使用機會。

想靠看劇成功,就不能忽略了作者的使用情境。

至於對我來說,嘗試成本著實不高。我打算試試「美劇筆記」,如果學有所成,就來替這本書當台灣的使用者見證(笑)!

書籍資訊

書名:《看美劇,說出一口好英文:一天30分鐘+高效筆記術,訓練用英文思考的大腦,從聽說讀寫全面提昇英文實力!》(海外ドラマで面白いほど英語が話せる超勉強法)

作者: 出口武賴 ,譯者: 林農凱,繪者: 山崎達也

出版社:EZ叢書館

透過 電子書 閱讀。

喜歡這篇文章的話,請追蹤IG看圖文&關注FB粉絲專頁~

Ryan Chen
Ryan Chen

嗨,我是萊恩日誌的Ryan。

我先是愛書人,後是媒體人,立志當個只工作不上班的自由人。我喜歡將閱讀的收穫寫下來,分享給你,增加好人與好事相遇的機會。

好奇想提問,或是邀約合作,歡迎來聊:[email protected]

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *